Dám ăn dám nói
Direct English translation
Dare to eat, dare to speak.
Equivalent English version
Call a spade a spade
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người cứng cỏi, bạo dạn, dám nói thẳng và không e sợ, kiêng nể hay né tránh điều gì. Thường dùng để khen sự mạnh mẽ, thẳng thắn, đôi khi hàm ý táo bạo quá mức.
English explanation
Refers to someone who is bold and tough, speaking frankly without fear, deference, or avoidance. It is often used to praise courage and directness, though it can sometimes imply excessive audacity.